Gw seneng blajar bahasa. Gw suka mimpi utk menguasai byk bahasa. Mknya gw gak pernah ngerasa tpaksa pas ortu gw mulai masukin gw ke kursus Inggris wkt gw baru lulus SD. Jg dgn keinginan sendiri gw ikutan les Perancis wkt gw baru lulus kuliah 'n blm dpt kerja. That's all coz I love to learn languages. Even pas gw SD, gw seneng bgt plajaran Bahasa Indonesia...krn gurunya enak ngajarnya 'n sampe gw kuliah, guru bahasa gw di SD itu msh mrupakan guru bahasa tbaik yg pernah ngajar gw.
Awal gw kenal bhs Inggris sbenernya pas klas 3 SD. Cuman sbentar, krn abis itu entah knp kurikulum Bahasa Inggris dihapusin dr kurikulum SD. Gw baru ktemu pelajaran ini lg pas udah SMP. Tp tnyata walopun slama 3 thn gak ktemu bhs Inggris, gak bikin gw lupa ttg bahasa ini. Pun gak bikin gw bingung dlm blajar bahasa ini dgn struktur tata bahasanya yg berbeda dr Bhs Indonesia. Sdikit lbh 'njelimet' krn bhs Inggris mgunakan sistem MD smentara bhs Indonesia mgunakan sistem DM (mis.baju baru = new clothes). Jg krn kata kerja dlm bhs Inggris brubah bdasarkan wkt (past, present, future, dll).
Then gw beralih ke bhs Perancis. Awalnya krn pengen ngisi wkt aja krn apply kerjaan blm ada yg ketrima. Milih Perancis jg krn seneng dengernya 'n tnyata kursusnya cukup murah dibandingin Jerman...saat itu, gak tau skrg. Tnyata bhs Perancis tambah 'njelimet' lg...dgn pen-gender-an benda2nya (feminin 'n masculin),plus numeralnya yg betul2 memusingkan (mis.91 = quatre vingt onze aka 4x20+11...pusing kan ya, Jeng Loucee? =D). Blm lg pengucapannya yg berbeda dr tulisan.
'N now...gw hrs bgelut dgn bhs Arab. Klo ini situasinya yg ngeharusin gw utk blajar, krn gw sudah tdampar dgn manisnya di negerinya Cleopatra yg komunikasinya mgunakan bhs Arab. Gw gak pernah kursus bahasa yg satu ini...cuman sempet tau dikit pas gw dimasukin Madrasah wkt SD (btw...madrasah = skolah, SD = madrasah ibtidaiyah 'n Skolah Lanjutan = madrasah tsanawiyah). Tnyataaaaa...smakin 'njelimet'. Sama spt Perancis yg mgunakan gender utk benda2nya...bhs Arab jg. Yg makin bikin pyusing, klo Perancis msh mgunakan huruf2 latin, klo Arab ya pake huruf2 Arab...dimana utk tau feminin/maskulin-nya suatu benda, qta hrs tau huruf trakhir dr kt bendanya. Klo diakhiri dgn huruf 'ta' atau 'ta marbutoh', brarti bendanya feminin.Sdikit gambaran ttg Bhs Arab (yg gw dah tau, krn tnyataaaa...msh byk yg bikin gw bingung *nangis darah*):
- Spt Perancis jg, kt kerjanya mengikuti subjek yg bicara. Bedanya, utk kt ganti org ptama aka saya...brubah mnurut gender org yg berbicara. Contoh: Saya mau aka I want aka Je veux...klo yg bicara laki jdnya Ana 'aez, klo yg bicara prempuan jdnya Ana 'aeza.
- Hukum diatas blaku jg thadap yg diajak bicara. Contoh: Kamu lapar? aka Are you hungry? aka As-tu faim?...klo yg ditanya laki jdnya Enta ga'an?, klo yg ditanya prempuan jdnya Enti ga'ana?. Utk yg ini aja gw msh suka salah...suka bilang ana 'aez utk diri gw sendiri =D
- Utk penjamakan benda, ada jamak utk benda yg jumlahnya 2 dan yg lbh dr 2. Contoh: 1 thn = sannah, 2 thn = sannatein, 5 thn = khamas sannawat/sennin...or 1 buku = kitab, 2 buku = kitabein, 5 buku = khamas kutub. Msh byk lg yg hukum pbentukan jamaknya py byk aturan.
- Pgunaan kt sifat utk menerangkan benda, tgantung dr huruf trakhir benda tsb. Apakah benda tsb diakhiri dgn 'fathah (baris atas)', 'kasrah (baris bawah) atau 'dammah (baris koma/waw kecil)'. Hukum ini jg digunakan utk penjamakan.
Fyuuuh...dr hanya 4 poin yg gw sebut diatas, udah cukup bikin pyusing. Msh banyaaaak bgt yg gw bingung. Ini baru bahasa hari2 aka slank-nya aja, blm bahasa resmi aka official-nya...beda bgt kt2nya. 'N ttg bhs yg digunakan dlm Al-Qoran, itu lbh bhs tingkat tinggi lg...subhanallah. Blm lg pengucapan huruf2 Arab suka bikin lidah gw kriting. Klo utk baca Qoran aja mungkin msh bisa. Tp klo utk dipake ngomong stiap saat...kynya msh belibet ni lidah. Mungkin krn blm biasa aja dgn pengucapan huruf2 Kho, 'Ain (yg pengucapannya tnyata bkn dr hidung tp dr tenggorokan), Hah besar (yg pengucapannya dr tenggorokan)...scara trus2an.
Niweys, slama 4 thn disini gw dah bisa ngertiin obrolannya org2. Cuman bales ngomongnya msh tetep pake Inggris hehehe. Klo yg standar2 aja gw msh bisa balesnya, tp klo jawaban yg dibutuhkan pjg...macet deh =D. Bbrp kt dlm bhs Arab yg digunakan sehari2 di Mesir:
- Apa kabar = Ezayyak(lk) or Ezayyek (pr)
- Baik = Kuwayes (lk) or Kuwayesa (pr)
- Selamat pagi = Sabah el-khier
- Selamat malam = Masa el-khier
- Selamat datang = Ahlan wa sahlan
- Aku mau = Ana 'aez (lk) or Ana 'aeza (pr)
- Nggak tau = Mish 'arf (lk) or Mish 'arfah (pr) atau bisa jg Ma'arafsh (for both)
- Nggak bisa = Mish adr (lk) or Mish adra (pr)
- Trima kasih = syokran
- Sini = Ta'ala (lk) or Ta'ali (pr)
- Ayo = yalla
- Duduk = 'Ood (lk) or 'Oodi (pr)
- Ya or apa = Na'am
- Nggak = La
- Kamu siapa = Enta min (lk) or Enti min (pr)
- Nggak boleh = Mayinfash/Mish ayinfa
- Dimana? = Fen?
- Disini = henna
- Disana = hennak
- Berapa? = Kam?
- Silahkan = Min faddal (lk) or Min faddali (pr)
- Aku cinta kamu = Ana bahebbak (lk) or Ana bahebbek (pr)
Msh byk lg sih...tp ntar pjg beneeeer hehehe. Yg pasti, tnyata byk kt2 dlm bhs Arab yg sama atow mirip dgn bhs Indonesia. 
Contoh: kursi, kamus, istirahat (tp dibaca istirahah dlm bhs Arab), sabun (lucu, gak nyangka gw klo bisa sama =p), sehat (jg dibaca sehah), mangga (mangga buah, bkn mangga bhs sunda *peace wsab*), zaitun, hamil, rahim, dll. Byk lg, cuman gak inget...pdhal pernah disuruh bikin tabel sama hubby, kt2 yg sama dr bhs Indonesia 'n Arab hihihi.
Contoh: kursi, kamus, istirahat (tp dibaca istirahah dlm bhs Arab), sabun (lucu, gak nyangka gw klo bisa sama =p), sehat (jg dibaca sehah), mangga (mangga buah, bkn mangga bhs sunda *peace wsab*), zaitun, hamil, rahim, dll. Byk lg, cuman gak inget...pdhal pernah disuruh bikin tabel sama hubby, kt2 yg sama dr bhs Indonesia 'n Arab hihihi.Well, still waaaay to go...bakal lama kynya kali ini gw blajar bhs yg satu ini. Ada yg tertarik blajar bhs Arab jg? Blajar bareng yuuuk huehehe. Hmm, stelah bisa Arab apalagi ya? Mungkin Italy kali ya, atow Spanish? huahaha...
16 Comments:
Spektakuler....udah update lagi...hihihi..Ezayyek ?
Ana mish adra, syokran syokran...
Ana bahebbek laahhhhhh
*maap tidak bisa diteruskan karena lidah melintir
ria, susah juga ya berbahasa arab. terus ria ambil kursus bahasa arab or otodidak ? niwei selamat belajar yach.. sama, aku juga kudu korban banyak waktu u/ belajar bahasa londo, tapi sampai saat ini masih kagok aja omong londo.. naseb gak bakat bahasa...
wah kalo gua sih nyerah deh kalo nggak pake tulisan latin, good luck deh Bu :). Ri, jadi ingat teman yang orang Cina les Mandarin dari TK sampe SMA, itu kan tiap kata ada tulisannya khusus, jadi bener2 harus ngapalin gitu, dia katanya masih belum mampu baca koran Mandarin ... aduh nggak deeeh ....
italian/spanish basically mirip2 ama french, cuman pronounciation nya aja yg beda, lbh kayaq pronounciation indonesian :)
but i agree w/ u... arabian is sooo hard.. my aunt once was trying to teach me arabian... oh mann, gak gampang sama sekali.. :)
wah, setuju ama Deasy.. denger hubby ngomong bahasa Arab bikin panas dingin (lho ?)...
tp bapak mertua gue bisa lho bhs Arab proper (yang di qur'an gitu)..trus ada yah, an American brother disini yg baru converted ke Islam 3 thn lalu, bahasa Arabnya buseeettt dah, kata hubby kyk native aja.. and sekrg malah dah jd Imam/schollar di mesjid, saking pengetahuan agamanya yang tinggi banget. Masha Allah.
STUJUH! kalo bahasa perancis perlu kalkulator,
kalo bahasa arab... perlu banyak-banyak berdoa aje deh.. susah bok! kekekeek.... ;P
eh nambah tuh daftar bahasa arabnya ri.. haaraam dan haalaal.. hihihiy...
say, tengkyu banged yah buat ucapan slamat dan doanya tempo hari... syukran... :) eh kalow jazakillah tuh artinya apaan ya jeng?
Ria, Ezayyek?
Ana la Kuwayesa ....
mabok apa arabnya?
Asyik sekali ya kalau bisa bahasa Arab. janten kabita palay belajar juga... :)
wah asik banget.. gue juga suka belajar bahasa, pernah les perancis (dan ketemu abang), pernah belajar belanda (krn mirip2 jerman), tapi udah lupa semua.
moga2 cepet lancar bhs arabnya :).
benjol gw udah kempes kok.. thx ya :)
TABLAA: salam kenal lg...py blog gak? aku gak bisa ngelink kamu nih. iya, emang musingin ini bhs Arab...tp asik =p. klo mo bikin photo slide gtu, klik aja linknya di sidebarku plg bwh. ada byk pilihan stylenya.
DEASY: huahaha...bhs Arab seksi? apalagi orgnya, tau gak sih LOL LOL. dasar gelooo...
OPHI: kok gw ngebayangin elo ngomong Arab jd ky India ya...yg pake goyang2 kepala gtu huehehe...
INOT: aku otodidak aja Not blajarnya...dengerin org ngomong aja hari2 plus diajarin hubby. mo kursus mahal bangeeet. sbenernya bisa cepet bisa tuh klo sering dipake...jd pede aja Not dipake ngomong.
PATSY: wiih...Mandarin mah emang ribet sama tulis menulisnya ya. gak tau apa grammarnya susah jg gak. gw pengen blajar Jepang...kdengerannya enak hihihi...
'KA: iya yah, mirip2 Prancis? tp kan utk numeralnya gak perlu pake kalkulator ky Prancis toh? hehehe. Arab emang gak gampang bgt...tp asik utk dipelajari =)
MOZZAS: hahaha, ini satu lg 'korban' yg klepek2 krn bhs Arab nan seksi LOL. gw kdg suka malu sama muallaf2...mrk betul2 niat mcari tau 'n mdalami Islam. smentara gw yg bisa dibilang Islam by default...gak pernah seniat itu, seolah2 dah yg plg tau aja =(
LOUCEE: hahaha, emang bhs Arab identik dgn doa ya...pdhal The Arabian gak perlu bdoa jg ngomongnya bhs Arab.
ASTRI: Jazakallah tuh krg lebih artinya smoga Allah mbalas (kebaikanmu). ucapan trima ksh yg lbh kearah agama spt InshaAllah, MashaAlla...jd gak digunakan sehari2 klo disini, kecuali antar brothers/sisters gtu.
ARI: iya Ri, aku biarpun blajarnya baru bhs Arab slank yg utk hari2...tp plg gak jd sdikit ngerti pas baca Qoran, alhamdulillah. bhs Qoran tuh sastranya Arab deh...jd ya tk.tinggi.
RORO: hahah, Roro...sori gw ktawa. soalnya elo make kt2nya salah =D. La itu cuman dipake utk mjawab Tidak. gak bisa dipake dlm kalimat. klo dlm kalimat, nggak diartikan dgn mish (ky gak bisa = mish adra...not good = mish kuwayesa)
EVA: ayo ayo blajar bhs Arab bareng. asik kok biar ribet jg =D. btw, aku jgn diajak ngomong sunda dunks...gak ngerti, bkn org sunda gtu lho hehe...
YANTI: emang Yan, klo bahasa tuh musti dipake trs biar gak lupa. mknya walopun udah les sampe level ky apa jg, klo gak dipake percuma.
wah..kita mesti bikin club kali yah. Aku jg seneng belajar bhs. Dari SD les Inggris, SMA ikut Perancis sebentar..dilanjutin pas kuliah udah mau abis. Terus sempet blajar Spanish kilat. Sempet beli living language books buat Jerman & Jepang, tapi belon dipake. Sempet nyoba belajar mandarin (dan sampai sekarang masih, kalo inget..demi bisa nonton film mandarin, tp gak maju2!). Dan Arabic pas banget lagi jadi targetku. Kemaren2 udh sempet nyari buku bljr sendiri yang bagus. Nemu tutor dehh..ajarin ya Mbak Ria!!
Samaaa saya teh dulu pernah juga belajar Nahwu Sorof (tuh nulisnya wae sudah lupa)...lieur da dengan tata bahasa, gender dkk-na Arab teh. Tapi da serasa menjadi keharusan belajarna karena itu teh bahasa Al-quran ya. Walopun begitu tetep we belum coba dijalani.
Psssttt bapa saya guru basa arab lo...
duh pengen euy belajar bhs arab, secara saya juga senang belajar bhs (termasuk bhs indo *toss ah*)
pengen kyk salah satu prof org Pcis, bisa pcis, inggris, jerman, itali, spanyol, arab, rusia, cina dan jepang.. dia bilang dia lebih suka belajar bhs drpd belajar matematik pdhl dia termasuk 'dewa' di matematik..
hmm.. saya belajar norsk dulu aja kali ya..
intan
Post a Comment
<< Home